どの時代劇と特定するわけではありませんが、「はい」という言葉。...

Aug 23 2011 ∞

“ どの時代劇と特定するわけではありませんが、「はい」という言葉。
英語の「Ｙｅｓ」にあたる言葉ですが、これは明治時代に広東語から輸入された言葉で、江戸時代にはありませんでした。（輸入したのは福沢諭吉です）
「然り」とか「左様」と言っていたんでしょうね。